2024/05/14

澳洲更新玩具中的元素遷移標準AS/NZS ISO 8124.3:2021+ Amd 1:2023

澳洲標檢局更新玩具中的元素遷移標準AS/NZS ISO 8124.3:2021+ Amd 1:2023，等同 ISO 8124-3:2020/Amd 1:2023，修訂立即生效。

2023年10月27日澳洲標檢局更新的AS/NZS ISO 8124.3:2021+ Amd 1:2023，與2023年3月所發布的ISO 8124-3:2020/Amd 1:2023玩具安全當中的元素遷移修正案變更內容一致：

在玩具材料重金屬元素遷移量表中的新增黏泥 (史萊姆)一玩具類別。
新增史萊姆類別中各項重金屬遷移量的限值，如硼(B),銻(Sb),鋇(Ba)...等等，詳細如下方表2所列。
增加造型黏土中硼(B)的限值與更新鋇(Ba)的限值。

表一.修訂重點整理

Clause to Amendment 1修訂條款	Highlights修訂重點
3.13 Slime 3.13.史萊姆	Adds new definition for ‘slime’：“water-based gel or gel like material, clear or colored, which is viscous, slippery, and often non-Newtonian fluids, intended for play by hand manipulation, kneading and stretching” 為「史萊姆」增加新定義：水性凝膠或凝膠狀材料，透明或有色、黏稠、滑溜，通常為非牛頓流體，旨在透過手控的揉捏和拉伸進行遊戲
3.14 Modeling clay and putty 3.14 造型黏土	Introduces new meaning： flexible solid or semi-solid mixtures that retain their shape and form when moulded into a shape, intended to create representations of objects by hand manipulation or to be extruded into profiles by the toy. 引入新的含義：柔軟的固體或半固體混合物，透過雙手或玩具模具，塑造出形狀。
4.2 Table 1 ‘Maximum acceptable element migration from toy materials’ 4.2表1「玩具材料的最大可接受元素遷移量」	Expands the number of toy categories from three to four (see Table 2 below for details): New category ‘slime’ with a new set of limits Putty is expressly placed in the same category as modeling clay Migration of barium becomes less stringent and new limit for boron in ‘modeling clay and putty’ 將玩具類別的數量從三個增加到四個（詳情見下表二）一組新類別限制「史萊姆」油灰黏土(Putty)與造型黏土(Modeling clay)歸類於同一類別鋇的遷移量限值放寬，與「造型黏土」中增加元素硼的限制
4.2 Table 2 ‘Analytical corrections’ 4.2表2「分析修訂」	New set of analytical corrections that includes boron 新的分析修訂包含硼
9.8.1 Test portion preparation 9.8.1 試件準備	Clarifies slime is not to be dewaxed 史萊姆測試時不需執行脫蠟程序
Annex D, D.3 ‘Specific requirements’ 附件 D, D.3「具體要求」	Provides rationale for raising soluble barium in modeling clays from 250 mg/kg to 350 mg/kg 提供將造型黏土中的可溶性鋇從 250 mg/kg 提高到 350 mg/kg Provides a justification for the maximum level of boron in modeling clay, putties and slime 為造型黏土和史萊姆中的硼元素，給予限值

Clause to Amendment 1修訂條款

Highlights修訂重點

3.13 Slime

3.13.史萊姆

Adds new definition for ‘slime’：“water-based gel or gel like material, clear or colored, which is viscous, slippery, and often non-Newtonian fluids, intended for play by hand manipulation, kneading and stretching”

為「史萊姆」增加新定義：水性凝膠或凝膠狀材料，透明或有色、黏稠、滑溜，通常為非牛頓流體，旨在透過手控的揉捏和拉伸進行遊戲

3.14 Modeling clay and putty

3.14 造型黏土

Introduces new meaning：

flexible solid or semi-solid mixtures that retain their shape and form when moulded into a shape, intended to create representations of objects by hand manipulation or to be extruded into profiles by the toy.

引入新的含義：柔軟的固體或半固體混合物，透過雙手或玩具模具，塑造出形狀。

4.2 Table 1 ‘Maximum acceptable element migration from toy materials’

4.2表1「玩具材料的最大可接受元素遷移量」

Expands the number of toy categories from three to four (see Table 2 below for details):
- New category ‘slime’ with a new set of limits
- Putty is expressly placed in the same category as modeling clay
- Migration of barium becomes less stringent and new limit for boron in ‘modeling clay and putty’
將玩具類別的數量從三個增加到四個（詳情見下表二）
- 一組新類別限制「史萊姆」
- 油灰黏土(Putty)與造型黏土(Modeling clay)歸類於同一類別
- 鋇的遷移量限值放寬，與「造型黏土」中增加元素硼的限制

4.2 Table 2 ‘Analytical corrections’

4.2表2「分析修訂」

New set of analytical corrections that includes boron

新的分析修訂包含硼

9.8.1 Test portion preparation

9.8.1 試件準備

Clarifies slime is not to be dewaxed

史萊姆測試時不需執行脫蠟程序

Annex D, D.3 ‘Specific requirements’

附件 D, D.3「具體要求」

Provides rationale for raising soluble barium in modeling clays from 250 mg/kg to 350 mg/kg
提供將造型黏土中的可溶性鋇從 250 mg/kg 提高到 350 mg/kg
Provides a justification for the maximum level of boron in modeling clay, putties and slime

為造型黏土和史萊姆中的硼元素，給予限值

表二. 玩具材料重金屬元素遷移量

Clause 4.2 Table 1 ‘Maximum acceptable element migration from toy materials’ (Per Amendment 1 text) 條款 4.2 表 1「玩具材料的最大可接受元素遷移量」（根據修正案 1 文本）
Toy Material	Element (mg/kg)
Any toy material given in Clause 1, except modeling clay and putty, finger paint, and slime 第 1 條中提到的任何玩具材料(造型黏土、手指畫和史萊姆)除外	Sb 銻 Antimony	As 砷 Arsenic	Ba 鋇 Barium	Cd 鎘 Cadmium	Cr 鉻 Chromium	Pb 鉛 Lead	Hg 汞 Mercury	Se 硒 Selenium	B 硼 Boron
	60	25	1,000	75	60	90	60	500	-
Modeling clay and putty 造型黏土	60	25	350	50	25	90	25	500	3,750
Finger paint 手指畫	10	10	350	15	25	25	10	50	-
Slime 史萊姆	10	10	350	15	25	25	10	50	1,250

想了解更多玩具法規與測試內容，歡迎洽詢SGS雜貨實驗室！

雜貨實驗室-北區

TEL

+886 2 2299 3279 分機3510-3517

FAX

+886 2 2299 2920

ADD

24816新北市五股區五工路127號